Walkin'
One day I'm walking.
It is very beautiful days.
I'm feeling really good.
I just turn around.
It is very scenic view.
That big building becomes so small.

*) Up hill, down dale,
I have come here on foot.
So now, I'm standing here with pride.
Up hill, down dale,
I have come a long way here.
I will be able to walk further.
On my shunk's mare.

Sunny day I'm walking.
I want to go and see over there.
I'm walking with a light step.
Did I come here some how?
Did I come here by thinking?
Anyway it's a fact I came here
on my shank's mere.

*

Walkin' my way.
Walkin' your way.
On my shank's mere.


ある日、僕は歩く
とてもいい天気だ
気分がいい
ふと振り返ってみると、いい景色が広がっている
あの大きなビルがあんなに小さくなってしまった

*)山を越え、谷を越え、ここまで自分の足でやって来た
だからここに立っているのが誇らしい
山を越え、谷を越え、長い道をここまでやって来た
もっと先まで行けるだろう　自分のこの足で

晴れた日、僕は歩く
向こうまで行って見てみたいんだ
足取りは軽い
なんとなくここまで来たんだったか？
考えてここまで来たんだったか？
どちらにせよ自分の足でここまで来たということは確かだ

*)山を越え、谷を越え、ここまで自分の足でやって来た
だからここに立っているのが誇らしい
山を越え、谷を越え、長い道をここまでやって来た
もっと先まで行けるだろう　自分のこの足で

僕の道を歩く　君の道を歩く　自分の足で