Ark Empty

'll be gone tonight
and I'll take you for midnight
waiting for this time
just make it love,you and me
(今夜は僕は行くよ 君を真夜中に連れ去って。この時を待っていたんだ。君と僕で愛し合おう)

when I fell in love with you,
I felt that a dream fades away
but I found out it was false
and it hurts you
(君と恋に落ちた時、夢が遠のいていく気がしたんだ。だけどそれが間違いだと、傷つけていたと知った)

somebody,said "you're my love"
I said in anxious"No!!"
I felt it was scary to lose you
(誰かが君を愛してると言った。僕は焦って思わずやめてくれ！って
君を失うのが怖いと思ったよ。)

「ただ愛して」っていう言葉も
祈るような言葉に聞こえた

I'll be gone tonight
and I'll take you for midnight
waiting for this time
I just make it love
今さらだって 言われたって仕方ないなって
ただ もうI wanna be with you
(今夜は僕は行くよ 君を真夜中に連れ去って。
この時を待っていたんだ。今愛し合おう
今さらだって 言われたって仕方ないなって
ただ もう 一緒に居たいんだ)

I gotta get out of my home
outside is getting dark
I will pick up you soon
My heart's beating so fast
(外も暗くなってきたから家を出なくちゃな
もうすぐ迎えにいくよ。すごいドキドキしてるんだ。)

I never give you a sorrow
take a look at only me
when you need me
I'll be there
(君をもう悲しませないから、僕だけを見てくれないか？僕が必要な時はいつでもそばにいるから)

「もう会えない」なんて言うなよ
終わらないものが欲しいと
「くだらない」と口で言うけど
今あるものそれが全てさ

I'll be gone tonight
and I'll take you for midnight
say you love me
you just make it loud!
どこに行っていたって 君の事ばっかさ
もう I just make it love,you and me
(今夜僕は行くよ。真夜中に君を連れ去っていく。愛してるって言ってくれよ もっと大きな声で！どこに行っていたって 君の事ばっかさ
もう 二人で愛し合おうか)