The Boondocks

作詞：Gar-soo

(I) go down to the river side
I stand alone on starry night
(I) can't find the way, can't decide it
Now I look the silent sky
Deep inside your mind, your heart are
what I wanna know on this night
Keep my feeling, kill my feeling
(It) has no answer which is right
I know...

It was you reminded me
the feeling I'd lost for a long time
A lot of faces, a lot of voices,
a lot of characters (I've) met through this life
(I) found your color, and heard your sound in them
I might be stolen my time
What are you feeling? Now I'm seeing
smiles and tears of you in my mind



I wish for stars...
I wish I could see you here now
Wo...I speak to stars...
I wish you would feel the same
as me now...



Don't you wanna be a part of the picture now?
So it doesn't have enough something I want
A part of that haven't been painted the color...
Oh I need your color there



Being closer makes me feel you're distant one,
and makes me blind
"Just try it again" I said you
But I feel to hear it now
No one can escape from their real intention
Fate of mind...
Take it easy! Is there any way?
(It's) the only way I'm being as I'm...



I wish for stars...
I wish I could see you here now
Wo... I speak to stars...
I wish you would feel the same
as me now...



Don't you wanna be a part of the picture now?
To complete it to be a something I want
A part of the haven't been painted the color...
Oh I need your color there

The night you walked beside with me
(I) reminded what I used to feel
Like a jouney to somewhere I've never been
I really felt the moment itself...

under the starlight...


(訳詞）


川辺に下りて一人星空の下に立つ
どうしたらいいのかわからない.....
今は一人静かな空を見上げる
あなたの心の奥底を知りたい
この夜に....
想い続けることも　それを断ち切ることにも
正しい答えなどないと分かっているけど...



ずっと忘れていた気持ちを
思い出させてくれたあなた
今まで自分が出会ったたくさんの顔、声、人間性....
その中であなたの色とあなたの音を見つけ....
そして時を盗まれてしまったようだ
あなたは今何を思うの？
泣き笑いするあなたが頭の中で交錯する....




星達に願う
今ここであなたに会えたら....
星達に語りかける
今あなたが同じように感じていてくれたなら...




今この絵の一部になってくれないかい？
この絵にはまだ何か足りなくて...
色の塗られていないその場所に...
あなたの色を入れたいんだ




近い存在であることがあなたをより遠く感じさせ...
そして視覚が失われてゆく...
”もう一度やってみたら.....?”
あなたに言った言葉が自分に返ってくるようだ...
本心からはだれも逃れられない運命
気楽にやるしかないよ
それがありのままの自分でいる
唯一の方法なのだから...




星達に願う
今ここであなたに会えたら....
星達に語りかける
今あなたが同じように感じていてくれたなら...




今この絵の一部になってくれないかい？
この絵を完成させたくて...
色の塗られていないその場所に...
あなたの色が必要なんだ

あなたと歩いた夜
昔よく感じていた感覚を思い出したんだ
.....一度も行ったことのないところにいるような感覚..
その瞬間一つ一つがただただ鮮明に焼きついて....

星空の下で.....