Jackass
I am putting on dirty socks.
My hair finishes expanding.
Money of the purse is lost.
Has my life already ended?
Should I give up the dream?
Other people see me by cold eyes.
But, I should keep doing.
I should keep living.
To realize my dream.

I am jackass.
Please tellme my wife is has gone?
I am jackass.
Jumping to the shining starlight!

I have no time.
So. I should keep doing now.
Missing my dream.
Where have it gone?

My name is Jack D Branton.
My age is 36.
But I keep chacing my dream.
I don’t give up my hope.
My wife went out of the my home.
「I can’t take side with you!」
Falling down to the floor by knees.
And, I became solitary.

私は汚い靴下を履いている
私の髪の毛は伸びきっている
財布のお金はなくなってきた
私の人生は既に終わっているのだろうか
夢を諦めた方がよいのだろうか
他の人々は冷たい目で俺を見る
それでも私はやり続けなければならない
私は生き続けなければならない
私の夢を叶えるために

俺は馬鹿だ！
俺の妻は何処へ行った？
俺は馬鹿だ！
あの光り輝く星に乗っかかって見せるんだ。

私には時間が全くありません
だから私は動き続けなければなりません
行方不明になった夢
一体何処に行ってしまったんだろう？

俺の名前はジャック・Ｄ・ブラントン
年齢は36歳
でも私は夢を追いかけ続ける
望みを諦めない
妻は家を出て行ってしまった
「もうあなたには付いて行けない！」
膝から崩れ落ちた
そして俺は孤独になった