Cougar and Bastard

inner nature of craziness 狂気の本質

細胞に進入する
go into your cell
お前の心理的イメージ
your psychological image
暴力の支配
domination by violence
肺腑をえぐるような叱責
scathing rebuke
劣等感
inferiority complex
嫉妬と憎悪
jealousy and hate
欲と陰謀
desire and suspect
恐怖が音を立ててやってくる
The fears come with noise
何度も何度も扉叩く
knock on a door violently

痛みは永遠ではない
The cross is finite
早々に諦めろ
Give up before it's too late.
あいつは、必ず扉を開く
It is open the door surely
恐ろしいまでの執着心
alarming tenacity of target.
怒り、悲しみ
anger and sadness
失望と虚無
despair and empty
うろたえは、お前を侵食していく。
this panic is eating away at your body
肉体の硬直
physical rigidity


お前の幼稚な鍵は容易に解ける
Your crude lock come loose in a breeze.
お前は能面の様な顔で佇んでいる。
you are standing with the deadpan face.


恐怖に敗北するのなら
if you lose this fear,
その扉は開けられるだろう
you will see the door opened.


お前の心臓には、鋭いとげが突き刺さり
when spine get stuck in your hart,
悶絶する程の痛みに襲われる。
it cause you pain.
お前の口からは、血が溢れだす。
streams of blood pour from your mouth
それでも、お前は無表情のまま・・・
even so, without a murmur...

こんな奴みたいな人間にみんなにはなって欲しくない
I don't want you to grow up to be like her.
何の為にお前を産んだのかわからないよ
I still don't understand why I gave birth to you.
どうしてここにいるの？
How come you're here?

過去のあなたを救えるのは、現在のあなただけです。
Only current you can save old your self.