Izayoi
See the stillness move between our eyes
星と人の狭間
Hear the silence ring between our lips
全と零の狭間
Knowingly unknowing, lustful sighs your pilgrim
Heart timelessly stirring, a tantric dream
重ねゆく

The whitest light to blind the mind
皓月の元に
The shadows blend on the fifteenth night
交わる影

Divided by our poems
The sun and the moon
Together in the middle of the road
The wolves of Tsukuyomi croon
for Izayoi

Feel the stillness move below the land
星と人の狭間
Feel the silence ring above the skies
全と零の狭間
Knowingly unknowing, drowsy eyes my sleepless
Mind gently closing, a karmic dream
離れゆく

The whitest light to blind the mind
孤月の元に
The shadows fall on the sixteenth night
広がる影

Divided by our poems
The sun and the moon
Shadows in the middle of the road
The wolves of Tsukuyomi croon
to Izayoi

Knowingly unknowing, lust for love
Knowingly unknowing, lust for love in my sleepless mind

See the stillness move inside her eyes
星と人の狭間
Hear the silence ring between her lips
愛と 'I' の狭間