FROM DISCORD TO WORLD
『FROM DISCORD TO WORLD』
Tell me why I stand here.
I never see myself.
Tell me why I cry here.
I don't see the world.

What is right or wrong ?
Nobody understands it.
It may not be so for you
(even if)right for me.

Is this a dream ?
Or is it real ?
All is vague and vain.
What can you see ?
I cannot see it.

I pray on the moon.
But my words are lost.
I knew it all the time.
God is not the world.


何故僕はここにいるの？
僕自身が見えない。
何故僕は泣いているの？
世界が見えない。

何が正しくて何が間違っているかなんて誰にもわからない。
例えばそれが僕にとって正しくても
あなたにとってはそうではないかもしれない。

夢か現実か。
すべては曖昧で儚い。
あなたには何が見えているの？
僕には…

ただ月に祈る。
でもそれはかき消されるんだ。
ずっと前から知っていた。
神などいないと。