Twiddled
作詞/作曲 Cubota

In the law lost to get something
This hanged man kept struggling
Do you make my sadness silly
That it’s excessive hysteria

If I turns around now
I seem to see all conclusions
I’ve ever hurt myself
With rotten edge many time
This beautiful world
Covered with deception and grudge
Though I must have chosen right way
Became no fighting loser

Accept broken pleasure,
Future is dying step by step
Won’t I be able to awake from this dream any more?

My twiddled heart, my twiddled love
Born as the helpless imperfect
I will be scrapped absurdly
So not matter you have any emotion for me
I won’t mind if I’m punched
Or be killed
But please think of me

I stood in the flow swallowing all
Believing I was right
The light I found in the agony was a mere booby trap

I only made merry
Believing that I am justice
Won’t I be able to awake from this dream any more?

What we want
In this limited time
What we find
In this small world

My twiddled heart, my twiddled love
Born as the helpless imperfect
I will be scrapped absurdly
So not matter you have any emotion for me
I won’t mind if I’m punched
Or be killed
But please think of me

In the law lost to get something
This hanged man keep struggling

-----------------------------------------------------------------------

得るために失う定めの中で
もがき続けた受難者
俺のこの悲しみをお前は
度の過ぎた被害妄想と笑うだろうか

今振り返ったら
全ての結末を見てしまいそうで
さび付いた刃物で
何度も自分を傷つけたこともある
欺瞞と怨恨にまみれた
この美しい世界
正しい選択をしたはずなのに
戦わずして負けたのだ

壊れた快楽を受け入れ
次第にだめになっていく未来
ああ、もうこの夢からは覚められないのか

ねじけた心、ねじけた愛
救いようのない欠陥品として生まれ
不条理に命を処理される
殴られたって、殺されたって
どう思われても構わないから
ただ想って欲しいんだ
俺のことを

誰も彼もが飲み込まれてゆく流れの中で
自分が正しいと信じて立ち向かってきた
苦難の果てに見つけた光すらも
単なるブービートラップ

自分を正義だと思い込んで
ただ無駄にはしゃいでいただけ
ああ、もうこの夢からは覚められないのか

限られた時間の中で
何を求めるのだろう
この小さな世界の中で
何を見出すのだろう

ねじけた心、ねじけた愛
救いようのない欠陥品として生まれ
不条理に命を処理される
殴られたって、殺されたって
どう思われても構わないから
ただ想って欲しいんだ
俺のことを

得るために失う定めの中で
受難者はもがき続ける