Toshikazu Maruno

LOVE ～愛する人のために～

Lyrics by Toshikazu Maruno
English Translation by Tom Hibi

あまりに辛い事があり過ぎて
大切な人を続けて失い
ただ、その悲しみに負けないように
上を向いて　涙隠してきた

ある時から君は僕に手を差し伸べてくれた

愛…　愛…　愛する人のために
僕はまた歩き出す
愛…　愛…　君が僕に見せてくれた愛を
今、抱きしめて…

ありふれた日常の生活(くらし)の中で
ささやかな幸せを君と分かち合い
ただ、その君のやさしさをバネに
前を向いて　明日(あす)へとつなげてゆく

「ありがとう」心から君にこの想いを伝えたい

愛…　愛…　愛する人のために
僕はまた歩き出す
愛…　愛…　君が僕に見せてくれた愛を
今、抱きしめて…

眠れない夜…
君はそっと僕の心に触れ…
寄り添ってくれた…

愛…　愛…　愛する人のために
僕はまた歩き出す
愛…　愛…　君が僕に見せてくれた愛を
今、抱きしめて…


It’s almost too much to bear
Losing one dear loved after another
But I won’t let sorrow beat me
With my head up, I hide my tears

You’ve held out your arms to me from that time

Love… Love… for the ones I love
I start walking again
Love… Love… the love you showed me
I now embrace

Just another day in life
I share a little bit of happiness with you
But backed up by your tenderness
I look forward and live for tomorrow

“Thank you” I want to tell you this from my heart

Love… Love… for the ones I love
I start walking again
Love… Love… the love you showed me
I now embrace

Those sleepless nights…
You tenderly touched my heart
And stayed by my side…

Love… Love… for the ones I love
I start walking again
Love… Love… the love you showed me
I now embrace