Toshikazu Maruno

君がこの世に生まれた日 ~Happy Birthday My Darling~

Lyrics & Music by Toshikazu Maruno
English Translation by Tom Hibi

静かに流れてゆく時に二人包まれながら
この日が僕にとっても特別な日になるなんて…

おめでとう…　愛しい人よ…
君がこの世に生まれた日
忘れない　君は僕の幸せだから　
この日にありがとう…

素敵な君にこの愛を捧げよう　
さあ、瞳を閉じて…
この腕からあふれる安らぎを
今、受け止めてほしい…

おめでとう…　愛しい人よ…
君がこの世に生まれた日
誰よりも君のことを見つめ守り続けるよ　
いつまでも…

君の瞳の奥で揺れる　キャンドルライト
これからはその足元を僕が照らすよ　　
Baby…

おめでとう…　愛しい人よ…
君がこの世に生まれた日
忘れない君は僕の幸せだから　
この日にありがとう…

誰よりも君のことを見つめ守り続けるよ　
いつまでも…

この日にありがとう…

Wrapped in the quiet flow of time
I never expected this to be a special day for me also…

Happy birthday my darling
The day you were born
I will never forget Because you are my happiness
Thank you for this day

I dedicate my love to you, beautiful.
Now close your eyes…
Please accept the peacefulness
That overflows from these hands

Happy birthday my darling
The day you were born
I will watch over you like no other
Now and ever…

Candle light flickering deep in your eyes
Shine on me at your feet from now on
Baby…

Happy birthday my darling
The day you were born
I will never forget Because you are my happiness
Thank you for this day

I will watch over you like no other
Now and ever…
Thank you for this day