Arklite

＜Empty room＞
Empty rooms where there’s no one to share with
Who stole the future from this room
Deserted towns where there’s no one to live
Who covered all this ghost town with the dark clouds
 
Nations where there’s no one who stays and lives
Who killed the hopes and dreams of men
The whole earth with no one to treasure it all
Who has robbed everything away from this land
 
Round and round, walk about
Sacrifice and hurt other people
Our greed goes beyond the limit
Sucks up everything out of hail
 
More we care, we can carry on our future
More we change, we can reach out closer to our hopes
What more needs to make our wishes come true
Will you please, will you please
 
Round and round, walk about
Sacrifice and hurt other people
All justice is Just so perverted
Trying hard to rationalize
Round and round, walk about
Sacrifice and hurt other people
Our greed goes beyond the limit
Sucks up everything out of hail
 
No one has stayed in this room any more
Lust took away our future
No one has left to care for on the Earth
It was me who took everything away there
 
誰もいない部屋
この部屋から未来を奪ったのは何だったんだろう？
誰もいない街
この街から光を奪ったのは誰だったんだろう？
 
誰もいない国
この国から希望を奪ったのは何だったんだろう？
誰もいない地球
この地球から全てを奪ったのは誰だったんだろう？
 
僕達はいつでも何かを犠牲にしながら、
誰かを傷つけながら歩いてく
そして僕らの底なしの欲望はとどまることを知らず
全てをのみこんで行くんだ
 
何人気づけば未来は続くのか？
何人変われば希望が見えるのか？
何人動けばこの地球を救えるのか？
何人願えば・・・
 
僕達はいつでも何かを犠牲にしながら、
誰かを傷つけながら歩いてく
それでも僕らは偽物の正義を並べては
過ちを正当化しようとしてる
僕達はいつでも何かを犠牲にしながら、
誰かを傷つけながら歩いてく
そして僕らの底なしの欲望はとどまることをしらず
全てをのみこんで行くんだ
 
誰もいない部屋
この部屋から未来を奪ったのはひとかけらの欲望だったんだ
誰もいない地球
この地球から全てを奪ったのは他のなにものでもない、僕だったんだ