哀しみが晴れる日 (When cleared of sorrow) - short ver.
『哀しみが晴れる日』

その瞳には映せない、
悲しみも 喜びも
聴かせてよ
あなたのあなたの言葉で

絶え間なく続いてく形のないレールの線
理想通りになんて描けない

ちぎれてくあの雲ちりぢりに消えてゆく
その胸に消えては浮かんでく感情  

凸凹の道だからつまづいてしまうけど
生きているそのことを感じて

哀しみを何度も越えてあなたは生きているから
想い重なる度にあなたが誰よりも近くなる

繰り返す哀しみはきっと消えることなどないけど
癒すことくらいきっと出来るって信じることがすべて

青の空舞う鳥真っ黒な群れをなす
見失った頃にまた現れるの
その胸に落とした黒い影消えなくても
少しづつ見えなくなった

哀しみを何度も超えてあなたも生きているから
想い重なる度にあなたが誰よりも近くなる

繰り返す哀しみにきっとこの先も傷つくだろう
だけどあなたに出会えた世界この瞳そらさず生きてみたい

消えない傷哀しみなど消えてしまえば良かった
でも痛みがここにあるからわかることもあるよね

哀しみを何度も超えてあなたも生きているから
想い重なる度にあなたが誰よりも近くなる

繰り返す哀しみにきっとこの先も傷つくだろう
だけどあなたに出会えた世界この瞳そらさず生きてゆきたい

あなたの哀しみが晴れる様に…



『When cleared of sorrow』 

Not seen even look at your eyes, joy and sorrow
It let me in your words

Rail formless followed for ever sure
As an ideal draw

That cloud is torn, diminishing scatter
Feelings in their hearts, repeat it to disappear and float

But we would stumble on uneven road
it feels alive

You're living it many times overcome the sorrow
So you always overlap with my emotions, you will be closer than anyone else

I certainly will not go away sorrow repeat
It surely can heal much, so everything we believe

Birds flying in the sky blue and black clump
By the time lost sight, reappear
Black shadow that fell in our hearts even disappear
Slightly disappeared

You're living it many times overcome the sorrow
So, closer than anyone else at your emotions overlap

The sorrow is repeated, we would probably be hurt even ahead
But the world met you, I want to live while watching this eye firmly

Heart wounds and sorrow that never disappear, I wanted out
But there can tell this heart the pain of wounds

You're living it many times overcome the sorrow
So, closer than anyone else at your emotions overlap

The sorrow is repeated, we would probably be hurt even ahead
But the world met you, I want to live while watching this eye firmly

I hope that your sorrow is clear