My Fatal Mistake
Do you remember promise we made then?
Let us consider next plan
If we hold on to faith,
We'll make success
Now it's not so complicated

Why had you gone from my side?
I always do things like this
No, I will never surrender
I'm unlikely to stay here

Do you remember promise we made then?
Your will still remain in my head
Current situation is no longer created by me
So I'm just frustrated

Wanna tell you something right now
Wake up from your nightmare
I wish you'll take back yourself like the old days

To remember the time I met you
I decided at last
I just sing with thanks to all of you tonight
Let me break all of the useless tension
It's a bother
We're getting older
I'll get over my fatal mistake

I won't repeat the same mistake again


あのとき交わした約束を覚えているかい？
次の計画を練ろう
信じ続ければ
俺らは成功する
難しくなんてないさ

なんで君は行ってしまったんだ？
俺はいつもこうだ
でも諦めてたまるかよ
ここにはいられそうにないんだ

あのとき交わした約束を覚えているかい？
君の意志はまだ俺の頭の中に残ってる
今の状況は決して俺が創り出したもんじゃない
だから俺はただただ悔しかった

君に伝えたいことがあるよ
悪夢から目を覚ましてくれよ
俺はあの日のような君を取り戻してほしいんだ

君と出会った頃を思い出すため
俺はようやく決心した
今夜も君への感謝と共にただ歌うんだ
不用な緊迫をぶち壊させてくれ
邪魔くさいんだよ
俺たちは歳を取るんだ
俺は致命的な過ちを乗り越えるんだ

俺は同じ過ちを二度と繰り返さない