歌詞↓
"Shout battlecry! Start to charge your enemies! Break all what you can see rght away! Rock this planet earth!"
He played the coolest guy, but I took him the only just dotard.
☆
I couldn't be the ordinary humankind.
I just became one of the brutal arms.
☆
★
I was at the mercy of the time.
My wish was forbidden to weaponkind.
Both I & My dear looked up the sky.
We saw the same lunar flower over head.
★
The scarlet before my eyes.
I'd to take away enemies' happiness to get my own with my dear.
Can this action bring me forward happy days?
Can I get pease in my heart in the hereafter.
☆repeat☆
★repeat★
The gunsounds never stop.
I will close my eyes surely & will be a part of the scarlet scene.
I cannot even cry , while someone's smiling at the same time.
Such proportion makes this planet earth.
I couldn't be the ordinary humankind.
I can't come back to what I was before , anymore.
★repeat★
The lunar flower has seen this planet earth.
We made the same mistakes many times.
The lunar flower willsee this planet from now on.
How many mistakes will be made by the great.
I am at the mercy of the tide.
My wish is forbidden to weaponkind.
My dear may be looking up the sky.
Please keep an eye on her in place of me.
和訳↓
「声を出せ!敵に突っ込め!目に映るものは全てぶっ壊してしまえ!この星を揺るがすんだ!」
奴は格好つけてるつもりかもしれないが俺にはただの老いぼれにしか見えない
☆
普通の人間にはなれなかった
残虐な兵器に成り下がったんだ
☆
★
時流に流されていた
俺の願いは兵器には許されなかった
俺と離れた彼女は共に空を見上げ
頭上の同じ月の花を見ていた
★
眼前に広がるは緋色の景色
俺は俺と彼女の幸せの為に敵の幸せを奪わないといけなかった
こんなことして幸せになれるのだろうか
いつかこの心に平穏は訪れるのだろうか
☆repeat☆
★repeat★
銃声は鳴り止まない
俺はきっとこの目を閉じ緋色の景色の一部になる
最早泣くことすらできないこの時
きっと何処かではそんなことも知らずに笑ってる人も居るんだろう
そんな釣り合いがこの世界を作ってるのかもしれない
普通の人間にはなれなかった
もう元には戻れないんだ
★repeat★
月の花はこの星を見てきた
人間は多くの過ちを犯してきた
月の花はこれからもこの星を見ていく
お偉方はどれだけの過ちを繰り返していくのか
時流に流されている
俺の願いは兵器には許されない
彼女はきっと今も空を見上げている
月の花よ
俺の代わりに彼女を見守ってくれないか?