enie *meenie

Last night, I came home at eleven o'clock.
Nobody was waiting for me, only my voice echoed in the entrance.
After taking a quick shower, I sat on the couch and drunk a beer.
An old movie was on TV.

One man who lost everything he had.
He looked up into the sky at Christmas.

There were no stars which he could see.
There were no people whom he could talk to.

Last night, I came home at eleven o'clock.
Nobody was waiting for me, only my voice echoed in the entrance.

In a moment, I could see the story.
I could touch his body as if it were mine.
As if I were him...or he was me?
Real life...or just a dream?
Why am I feeling like crying?

There're times when my effort doesn't pay off.
There're times when people blame me for everything.
There're times when I can't look a friend in the face.
There're times when I feel I'm the only one in the earth.

The man in the movie was saved in end.
Oh, by the miracle of God.

Will it be happened to me, too?
How does my story go and come to end?

Even though I can't see it right now, I surely will believe the fantasy of a life.
Let us toast! Let's drink a beer!


昨夜、僕は11時に仕事から帰った。
待ってくれている人はいない。
ただ、僕の声だけが玄関に響いていた。
シャワーを短く済ませたら、ソファーに座ってビールを飲む。
テレビでは古い映画がやっていた。

すべてを失くした一人の男。
クリスマスの夜に彼は空を見上げた。
見ることのできる星は、まったくなかった。
話しかけるこのできる人も誰もいなかった。

昨夜、僕は11時に仕事から帰った。
待ってくれている人はいない。
ただ、僕の声だけが玄関に響いていた。

一瞬にして、僕はその物語を理解した。
まるで自分のもののように男の体に触ることができた。
まるで僕が彼であるかのように　…それとも彼が僕なのか？
現実　…それとも、ただの夢？
なぜ僕は泣きたい気持ちになっているのだろう。

努力が報われないときもある。
すべてを自分のせいにされるときもある。
友だちの顔が見れないときもある。
地球上にたった一人だと感じるときもある。

映画の中の男は最後に救われた。
神の起こす奇跡によって。
僕にも奇跡は起こるのか。
僕の物語はどこへ行き、どんなふうに終わるのか。
今は見えないけれど、もちろん僕は、人生の気ままな想像を信じるつもりだ。
乾杯をしよう！　ビールを飲もう！