Brooklyn Hero!

Music and lyrics written by Yuta Katsumi
Arranged by Brooklyn Hero!

Given you a warning for a hundred times
you never tried to hear me and now you confide
got too much pain to stand and fight, I knew it all along
every past mistake that you made
every future wrong step that you take
I'm sure that you don't have to care for them
'cause you're already strong

☆The sky shades from black to blue and there will be the sunshine again
though I will not be here anymore, anymore

※Don't you know that I'm not going anywhere alone?
the time has come but I'm always your favorite ghost
my throat is sore and there're not any words left be spoke
now this darkness covers me but I'm not scared because I can stand on my own

and now I regret that I'm like one of them
a holiday crowd laughing at the poor kids on the street
when my mom passed away, she said to me hoarsely
don't disdain anyone even if you think they're useless

☆Pre-chorus

※Chorus

I never thought how it is beautiful (to say goodbye to my own shadow)
supposed to be a passing emotion (now I think that it's my redemption)
when you wake up, there'll be nothing but (the memory that we were together)
on my birthday please make sure to leave the door unlocked

Don't you know I'm not (not going anywhere alone)
A lone man don't tell where he's from (from now on I'm your favorite ghost)


（訳）
幾度と無く警告してきたのに
君は聞こうとせず今になってやっと白状する
痛みを貯めすぎて耐え切れない、乗り越えられないんだろう
そんなの全部知ってたよ
過去に犯した失敗
そしてこれから間違って進む道
そんなの気にしなくていいんだ
だって君はもう強いんだから

空が黒から青へ変わって　また晴れ渡る時がくるだろう
その時僕はもうここにはいないんだけどね

※でも僕が一人じゃどこへも行かないって知ってた？
もう時間だけど、僕はいつでも君のお気に入りの亡霊
喉が痛いしもう何も言い残した事はない
今この闇が僕を覆いつくすけどそんなの全然恐くない　だって僕は一人で立てるからね

後悔してる事があるんだ
僕も、道にたむろう貧しい子供たちをあざ笑う休日の人ごみと似たようなもんだって
母さんが死ぬ時　かすれた声で僕に言った
例え無能だとわかっていても人を軽蔑するなってことを

☆Pre-chorus

※Chorus

自分自身の影に別れを告げる事がこんなに素敵なものだとは思わなかった
一時の感情のはずだった　でも今じゃこれが僕の償いだよ
君が目を覚ます頃には、僕たちが一緒だったっていう思い出しか残ってないだろう
僕の誕生日にはドアの鍵を開けておくのを忘れないでね

僕が一人じゃどこへも行かないって知ってた？
孤独な男はどこから来たかなんて言わないもんだろ
これからは僕が君のお気に入りの亡霊