kumi
海外
Rock
kumi
シンガー、ソングライター。日本人の父とイタリア人の母との間に、東京に生まれる。外交官だった父と共に、南米、ヨーロッパの国々を転々としながら育つ。
国が変わるたび、見知らぬ言葉の壁にぶつかった幼少時代。新しい土地に移り住むと、何ヶ月もの間、何も分からない、話せない日々が続いた。それは、彼女を取り囲んだ理解不能な言葉たちの音の響きと、それを取り囲むヴィジュアルイメージの中だけに生きる、内なる世界、孤独な日々だった。そして、徐々に徐々に、幼児が言葉を覚えていくように、新しい言語を吸収していった…。
今では、スペイン語、イタリア語、フランス語、英語、日本語を自由に使いこなすKumi。しかし、いつの日からか、どの言葉も彼女自身を心底から表現できる言語ではないことに気付き始めていた。Kumiの『ことば』は、音楽なのだ。そして音楽こそが彼女の家なのだ。
幼少の頃よりクラシックピアノを習い始める。やがてドラムと歌のレッスンへ。
1997年、イタリア・ミラノでSUNGIFTを結成。ベースにロレンツォ、ギターにジャンマルコ、ドラムにセルジョを迎え、精力的なライブ活動に入る。4年間で350を超えるコンサートを行った。しばしば世界のビッグネームからも招待を受けていることでも、彼女の実力が垣間見える：
ANI DIFRANCO's special guest, Roma(Palacisalfa), Milano(Rolling Stone): Dic. 2001
DEEP PURPLE's special guest – Italian Tour 2001: Aug./Sept. 2001
STEVE LUKATHER & LARRY CARLTON's special guest, Roma, Valle Giulia – Villa Borghese: Jul. 2001
BOB GELDOF and GOTTHARD special guest, Switzerland, Jul. 2001
VASCO ROSSI's special guest, Udine, Stadio Friuli, Jul. 2001
JETHRO TULL's special guest, Nov. '99
DEEP PURPLE's special guest, Jul. '99
JEFF BECK's special guest, Jul. '98
"MILANO SUONA '98"
JOHN TRUDELL and GARY MOORE's special guest at "PISTOIA BLUES FESTIVAL"
1998年 作詞・作曲を始める。
2000年 アメリカ・コロラド州にある喜太郎のスタジオにレコーディングに招かれる。
2001年7月 アムネスティ・インターナショナルの音楽コンクール”Voices of Freedom – A song for Amnesty"で特別賞受賞。記念CD に２曲が収録される。
2001年11月イタリア・ファエンツァで開催されたフェステイバル”Meeting of Indipendent Recording Companies”にて最優秀女性シンガー受賞。
2003年～ アメリカ及びイギリスの音楽家たちと親交を深める。
2004年5月 コロラド州・喜太郎のスタジオにて作曲のコラボレーション。
2004年7月 イタリアで非常に名高いシンガソングライター、フランコ・バッティアートとコラボレーション。彼のニューアルバム"X STRATAGEMMI"中、2曲のレコーディングを行う。同年、カターニャにて、バッティアートのシングル"Ermeneutica"のビデオ撮影に参加。2004年10月、同アルバムがSony Music Italyより発売。
2004年12月 Luleo Sweedenの"The speech of Bo Johansson"にて演奏。
2005年1月～2月 フランコ・バッティアートの"X STRATAGEMMI TOUR"に同行競演。
2005年5月 フランコ・バッティアートのミュージックビデオ"Musikanten"に出演。ヴェネツィア映画祭で上演される。
2005年7月 イタリア・マッジョーレ湖で開催されたCoca Cola International Conventionで演奏。
パレルモGrand Hotel Villa Igieaの特別パーティで演奏。
2005年8月 プーリア州で開催されたCisternino Festival Pietre che cantano "female side of freedom"で演奏。
2006年9月 ロンドンに拠点を移す。
国が変わるたび、見知らぬ言葉の壁にぶつかった幼少時代。新しい土地に移り住むと、何ヶ月もの間、何も分からない、話せない日々が続いた。それは、彼女を取り囲んだ理解不能な言葉たちの音の響きと、それを取り囲むヴィジュアルイメージの中だけに生きる、内なる世界、孤独な日々だった。そして、徐々に徐々に、幼児が言葉を覚えていくように、新しい言語を吸収していった…。
今では、スペイン語、イタリア語、フランス語、英語、日本語を自由に使いこなすKumi。しかし、いつの日からか、どの言葉も彼女自身を心底から表現できる言語ではないことに気付き始めていた。Kumiの『ことば』は、音楽なのだ。そして音楽こそが彼女の家なのだ。
幼少の頃よりクラシックピアノを習い始める。やがてドラムと歌のレッスンへ。
1997年、イタリア・ミラノでSUNGIFTを結成。ベースにロレンツォ、ギターにジャンマルコ、ドラムにセルジョを迎え、精力的なライブ活動に入る。4年間で350を超えるコンサートを行った。しばしば世界のビッグネームからも招待を受けていることでも、彼女の実力が垣間見える：
ANI DIFRANCO's special guest, Roma(Palacisalfa), Milano(Rolling Stone): Dic. 2001
DEEP PURPLE's special guest – Italian Tour 2001: Aug./Sept. 2001
STEVE LUKATHER & LARRY CARLTON's special guest, Roma, Valle Giulia – Villa Borghese: Jul. 2001
BOB GELDOF and GOTTHARD special guest, Switzerland, Jul. 2001
VASCO ROSSI's special guest, Udine, Stadio Friuli, Jul. 2001
JETHRO TULL's special guest, Nov. '99
DEEP PURPLE's special guest, Jul. '99
JEFF BECK's special guest, Jul. '98
"MILANO SUONA '98"
JOHN TRUDELL and GARY MOORE's special guest at "PISTOIA BLUES FESTIVAL"
1998年 作詞・作曲を始める。
2000年 アメリカ・コロラド州にある喜太郎のスタジオにレコーディングに招かれる。
2001年7月 アムネスティ・インターナショナルの音楽コンクール”Voices of Freedom – A song for Amnesty"で特別賞受賞。記念CD に２曲が収録される。
2001年11月イタリア・ファエンツァで開催されたフェステイバル”Meeting of Indipendent Recording Companies”にて最優秀女性シンガー受賞。
2003年～ アメリカ及びイギリスの音楽家たちと親交を深める。
2004年5月 コロラド州・喜太郎のスタジオにて作曲のコラボレーション。
2004年7月 イタリアで非常に名高いシンガソングライター、フランコ・バッティアートとコラボレーション。彼のニューアルバム"X STRATAGEMMI"中、2曲のレコーディングを行う。同年、カターニャにて、バッティアートのシングル"Ermeneutica"のビデオ撮影に参加。2004年10月、同アルバムがSony Music Italyより発売。
2004年12月 Luleo Sweedenの"The speech of Bo Johansson"にて演奏。
2005年1月～2月 フランコ・バッティアートの"X STRATAGEMMI TOUR"に同行競演。
2005年5月 フランコ・バッティアートのミュージックビデオ"Musikanten"に出演。ヴェネツィア映画祭で上演される。
2005年7月 イタリア・マッジョーレ湖で開催されたCoca Cola International Conventionで演奏。
パレルモGrand Hotel Villa Igieaの特別パーティで演奏。
2005年8月 プーリア州で開催されたCisternino Festival Pietre che cantano "female side of freedom"で演奏。
2006年9月 ロンドンに拠点を移す。
